Jean-Claude Dugros nous communique le sommaire de ce numéro particulièrement riche en créations originales et 100% en òc!

°°

- Legir Frederic Mistral ni per tot en 2014 :Joan-Claudi Dugros

– Lo projècte Vidas, qu’es aquò ?

– La prima es arribada :Brigita Miremont

– Avèm aimat legir (o pas… ) : Joan-Claudi Dugros

– Neruda: Jordi Pere Cerdà (revirat en òc per Joan-Claudi Dugros)

– L’orsa e los chins (fabla politica) : Jan-Peire Reidi

– Imitat de Burns : Joan Rigosta

– Plumas de Novelum – novèlas publicacions

– Crostilhon e lo tresaur :Janina Bachelariá

– Requiem : Gilbert Borgés

– Un mestièr dangierós : Joan Ganhaire

– Semblança : Joan Ganhaire

– Acordalhas : Joan Ganhaire

– Cronicas de Toponimia

Tèrras ensemenadas La segal e los òrdis: Joan Rigosta.

°°°°

Per s'abonar a Paraulas de Novelum:

Abonament 4 numeròs : 15€, abonament 8 numeròs: 25€.

Los abonaments se paian per cheque a l'òrdre de Novelum, de mandar a:

Novelum, Centre Socio- Culturel, 95, route de Bordeaux, 24430 Marsac sur l'Isle

A l'occasion de la « dictada occitana » à Périgueux, a été lancée l'idée d'un concours d'écriture départemental ouvert au grand public en préparation de l'édition 2014 de Paratge qui doit se tenir du 13 au 15 juin à Bourdeilles.

« En 2012, los tahliers de lenga devian s'inspirar de fotòs per produsir daus textes », çò-ditz Sebastian Girard. «Quauques uns fugueren legits a Bordelha. Questa annada, las tematicas de Paratge son la dança, la musica e los instruments de musica. Laidonc, avem pensat nos inspirar de fotòs sur aqueus temas mai daus extrachs de videos dau colectatge Mémoire(s) de demain onte lo monde nos parlavan daus bals d'autres còps. Per l'enchaison, avem creat un site internet, www.escriure.fr, onte lo monde poden trobar las fotòs e las videòs, s'inscriure e depausar daus textes. I aura tres categorias : dròlles, goiats e adultes. Fin finala, una jurada d'animators de talhiers de lenga, d'escrivaires e de linguistes fara la seleccion de tres textes per categoria, mai la categoria « chausida dau public » sur lo site ; los quatre textes seran legit sur Meitat-Chen, Meitat-Pòrc ». Bien sûr des prix seront remis à chacun des gagnants. Pour s'inscrire et écrire, c'est compliqué ? « Non gran, quo es aisat, lo site es conviviau. Per respectar la confidencialitat, podetz escriure jos un pseudo. Lo concors es dubert a tots, mainatges o adultes que demoran en Dordonha, los textes deven esser redigits en totalitat en occitan (grafia normalizada), la lonjor daus textes es de 6 000 signes (espaci comprés), dins los formats textes abituaus ( word, libre office...) e chasque texte deurá precisar lo numerò de la fòto o de la videò a quau fai referença. Atencion : vos fau depausar los textes au pus tard lo 11 de abriu !».

Et le prix « catégorie du public », comment ça marche ? 

« Quo es simple : clicatz sur l'onglet Ajuda FAQ( fiera a las questions) que vos explicara coma votar ». Bon, tout semble clair ! « Lo concors es dubert a tots. Migretz-pas, setz capables! Sem pas qui per jutjar. Sabem que i a totplen de monde que an de las chausas a dire e a escriure. Podetz totjorn vos virar vers lo monde daus talhiers de lenga per vos far ajudar ».

Et laissons à Joan Ganhaire le mot de la fin « Un que sap parlar la lenga a pas lo drech de se taser » à l'oral et à l'écrit. C'est peut-être pour cela que la Dordogne compte tant d 'écrivains et de revues de qualité en occitan. Denis Gilabert

Mercredi dernier, certains élèves de 6ème, 5ème et 4ème de l'option occitan du Collège Charles de Gaulle de La Coquille étaient de sortie à Périgueux pour la première « Jornada occitan e medias » des collégiens. Les intervenants et les médias associés à l'opération ont pu profiter du cadre magnifique de la Salle des Délibérations prêtée par le Conseil Général.

Madame Aumettre chef de service collèges a ouvert la journée par une visite des locaux du Conseil Général puis après une introduction en excellent occitan a expliqué les missions et le fonctionnement du Conseil Général.

Jean Ganiayre, Conseiller Général délégué à la langue et la culture occitane et Sébastien Girard de l'Agence Culturelle ont expliqué les grandes lignes de leur action en faveur de la langue, dans un département qui compte près de 40 % de locuteurs.Il a partagé son expérience d'écrivain en òc et répondu aux questions des élèves qui sont ensuite partis pour visiter les locaux de France Bleu Périgord, guidés par Eve Gaillard et France 3 Périgords où ils furent reçus par Fabrice Bidault, Rédacteur en chef de l'édition locale.

Puis, ils ont fait connaissance avec les métiers du doublage en occitan pour dessins animés et ont pu échanger et se livrer à des exercices pratiques avec Laurent Labadie et Olivier Pigeassou.

Emmanuel Claverie de France Bleu Périgord ouvrait l'après midi médias en livrant un exposé complet sur le métier de journaliste radio, Anne Marie Siméon, Responsable d' Edition de Sud-Ouest Dordogne et Marie Berthoumieu de la DL ont expliqué les joies et les plaisirs du quotidien papier et internet et des rubriques et blogs occitans, quand la journée s'achevait sur une discussion avec Joan-Pau Verdier et Martiel Peyrouny de « Meitat-Chen, Meitat-Pòrc », l'émission radio occitane de France-Bleu Périgord.

Tous les intervenants ont été agréablement surpris par la qualité et le nombre de questions. Cette journée dense a permis aux collégiens de découvrir des professionnels passionnés par leur métier, dont une bonne partie utilise l'occitan comme langue quotidienne de travail. «Nous voulions leur donner une vision différente de l'occitan, de sa culture, de ses débouchés » affirme leur professeur.

Les questions ont été nombreuses et les collégiens étaient ravis dans le car du retour. Nul doute qu'ils auront des choses à raconter en occitan à leurs familles! Ils remercient tous les intervenants qui ont accepté de donner de leur temps pour l'un des six collèges offrant l'option occitan en Dordogne.

Denis Gilabert

Photo: les collégiens devant le bâtiment du Conseil Général